|
Áô±Kªº¥Í©R¨Æ¤u«Å¨¥¬°¶Ç´ºÖµ©M¨£ÃÒ°ò·þ¤º¦bÂåªvªº¤j¯à, ¨Ãµo´¬°«Ä¤l¥N몺ºë¯«¦ÓºÉ¤O¡F³\¦hªB¤Í·Qª¾¹D¸Ô²Ó¤@ÂI§ÚÌ«üªº¬O¤°»ò¡C °Ý¡G¦ó¿×¶Ç´ºÖµ? µª¡GÁô±Kªº¥Í©R¨Æ¤u³Q©I¥lÀ°§U¦¨¥þ«H®{ÆF©Rªº¼Wªø©M¤ß©Êªº¦¨¼ô, ¨Ï§Ṳ́麥±oµÛ¯«ªº©Ê±¡©MºaÄ£¡C C¿q°ò·þ§¹¬üªº¤H©Ê, ¨Ã¥L»P¤÷¯«¨º±q¤£¶¡Â_ªº·RªºÃö«Y, ¥¿¬O¯«©Ê±¡©MºaÄ£ªº¨£ÃÒ, ¤]¬O§ÚÌÛC¼}ªº¤H»P¯«¤§¶¡ªº©M¿Ó¡C Áô±Kªº¥Í©R¨Æ¤u§Æ±æ¯à¤Þ¶i«ì´_¤HÌ»P³yª«¥D©M¤H»P¤H¤§¶¡¨º¥¢¥h¤Fªº©M¿Ó¡C ¸tÆF¦b¯«¨à¤k¨¤W©Òµ²ªºªG¤l´N¬O¯«¦b¤H¨¤WºaÄ£ªº³¹Åã¡C ³o¨ÇªG¤l¬O: ¤¯·R, ³ß¼Ö, ©M¥, §Ô@, ®¦·O, ¨}µ½, «H¹ê, ·Å¬X©M¸`¨î¡C¸tÆFªºªG¤l¨ä¹ê¬O¤H©Ê¤¤ªº¬ü¼w, ¤]¥i»¡¬O¤H¥H¯«©M¥LªººaÄ£¬°¥Í©R¤¤¤ßªººa¬ü²{¶H¡C ¤°»ò¬O¤¯·R? ¤°»ò¬O³ß¼Ö? ¤°»ò¬O©M¥? §ÚÌ¥i¥H¤@ª½°l°Ý¤U¥h¡C°£«D§Ú̹復̪º©w¸q¯àª¾¾å¦p¯«©ú, §Ú̬OµLªk¾Ö¦³¥¦Ìªº¡C §Ú̩εM¦Û´Û¥é®Ä¤§, ©ÎµMµo¥X¦p¸t¶ø¥j´µ¤BªºÃ«§i: ¡§§Ú¨ì©³n©I¨D§AÀ°§U§Ú©O, ÁÙ¬OnºÙ¹|§A©O? ¦b¥¼©I¨D§A¤§¥ý, §Ú¬O§_»Ýn¥ý»{ª¾§A? °²Y§Ú¤£»{ª¾§A¬O½Ö, §Ú¤S«ç¯à©I¨D§A? ¦b§ÚªºµLª¾¤§¤¤, §Ú©Î³\¥¿¦b©I¨DµÛ¬Y¨Ç§Ú±R«ôªº°¸¹³°Ú¡C§Ú¬O¬°¤F»{ª¾§A¦Ó©I¨D§A¶Ü?...§Ú²×©ó¨M©w¤U¨Ó: ¥D°Ú, ¦b§Ú¤@¥Í¤¤¨D±zÀ°§U§Ú¤§»Ú, ½Ð¨DÅý§Ú¬Ý¨£±z¡C¡¨ ¯u¥¿ªº¦¨ªø¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡C ¥L¬O¬I»PªÌ, §Ú̬O±µ¨üªÌ¡C §ÚÌY¦³¤°»ò¥i¥H©^Ämµ¹¯«ªº, ´N¬O§Ų́º¯Ü®zªº¤H©Ê¡C Äm¤W§Ú̪º¯}¸H, ¥L·|×ßÂ; §e»¼§Ú̪ºµêªÅ, ¥L·|¶ñº¡¡C §Ų́ì¥L±«e¨Ó, ¤£¥u¬O¬è¨D, ÁÙn©ñ¶}§Ú̪ºÂù¤â, ¥´¶}§Ú̪º¤ß´v¡C¨º´N¬O¦n¤g, ¯à±µ¨ü«B¤ô¨Ï¤§´þ¼í¾ð®Ú, Åý¾ð¥Íªø,«ö®Éµ²ªG¡C ¦V¥@¬É¶Ç´ºÖµ´N¬O«Å§iC¿q°ò·þ©M¥Lªº¤Q¦r¬[¡C °ò·þ©M¥Lªº¤Q¦r¬[µ¹¤HÃþ±a¨Ó¤°»ò°^Äm©O? °ò·þ¨Ñµ¹¤H¶¡¤@Ó·Rªº¬G¨Æ¡A¬O¥X·½¤_¸t¤÷, ¸t¤l, ¸tÆFªº·Rªº¬G¨Æ¡C ¤T¤@¯«¥»Åé±q¥å¥j¨ì¥Ã»·¦Û¬Û¨t³s¿Ë·R, ¤T¤@¯«ªº·R´é¬y´¶¤Î¤HÃþ¡C ¤HÃþ´¿»P¯«Ãö«Y¿Ë±K¡C µM¦Ó, ¨º·RªºÃö«Y³Q¯}Ãa¤F, ¤H´N±q¯«ªºÁy¥ú©M®¦¨å¤¤¼Z¸¨¤U¨Ó¡C C¿q°ò·þ©M¥Lªº¤Q¦r¬[¯à°÷§â¤H±a¦^¨ì»P¤÷¯«(§Ú̪º³yª«¥D©M§Ú̪º¤Ñ¤÷)·RªºÃö«Y¤¤, ¨Ï§Ú̦]¦¹¥i¥H¤À¨É§Ų́º·Rªº¬G¨Æ¡C §ÚÌ¥i¥H¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡¥h¤À¨É¡C §Ú̳Q©I¥l¥h¤À¨É, ¤À¨É§Ú̿˨±q¯«»â¨üªº¤@¤Á, ³o´N¬O¶Ç´ºÖµ¡C °Ý¡G¦ó¿×°ò·þ¤º¦bÂåªv? µª¡G³o¦WºÙ¹ï¤£¦Pªº¤H¦³¤£¦Pªº¸ÑªR¡C §Ú̪º©w¸q¬O«üC¿q°ò·þ¹ï¤HÃþÆF»î±a¨ÓªºÂåªv, ´N¬O¨ºÁôÂæb²`³Bªº¤H®æ©M±¡·PªºÂåªv¡C ¸t¸g»¡¹D¡G¡§¥@¤H¬ÒÁ«¤í¤F¯«ªººaÄ£¡C¡¨ ³o¸oÂk©S©ó¥ì¨l¶é¤¤²Ä¤@¹ï¼Z¸¨ªº¨k¤k¨È·í©M®L«½¡C ¸o¶i¤J¤H¤ß«á, ¯«¦b¤H¨¤Wªººa¥ú±q¦¹Åf²H, ¤HÃþ´N¶}©l¥Ë¸Ñ¯}¸H¡C¦p¤µ¯«§Æ±æ¦b¤H¨¤W«ì´_¥Lªº®e¥ú¡A¨Ã¥B®e¤W¥[®e¡A¹³¥L·R¤lC¿q°ò·þ¤@¼Ë¡C¤HY±µ¨ü¤FC¿q°ò·þ©M¥L©Ò½çªº¸tÆF¡A¯«ªºÆF´N¤£Â_¦b¤HªºÆF»îùا@¬~º°«Ø³yªº¤u§@¡A±Ð·|ºÙ³o¬°ÆF»îªº¸t¤Æ¡C¤µ¤Ñ¡A ³\¦h°ò·þ®{ºÙ¤§¬°¤º¦bÂåªv©Î¤ßÆFÂåªv¡C §Ú̪º¤ºùؤH¬¡¦b§Ú̪ºÆF»î©M¯«¸g¤¤¼Ï¨t²ÎùØ¡C ¤ºùØ¥]¬A¤F§Ú̪º´¼¤O,±¡·P, °Ê¾÷©M·N§Ó, ÁÙ¦³§Ú̪º·Q¹³¤O©M°O¾Ðµ¥µ¥¡C³o¤ºùؤH¿ò¶Ç¤F¨È·íªº¡§¼Z¸¨¡¨¿ò¶Ç°ò¦]¶i¤ÆºtÅÜ¡C§Ṳ́ºùؤHªº¦U¤è±§¡»Ýn¯«ÆFªº¬~º°×«Ø,Åý¯««ì´_§Úµ¥¥ì¨l¶é¤HÃþ³Ìªì³Q³yªººa¥ú¡C·í¡§¼Z¸¨¡¨ªº¤H¬¡¦b¤@Ó¡§¼Z¸¨¡¨ªº¥@¬ÉùØ,¥¼³Q¡§¸t¤Æ¡¨ªº¤ºùؤH´N¥u·|¨Ï¥Î¡§¼Z¸¨¡¨ªº¤è¦¡¥h¹ïÀ³¥Í¬¡,©Ò¥H»¡¡G¡§¥@¤H¬ÒÁ«¤í¤F¯«ªººaÄ£¡C¡¨·í±ÑÃaªº¥Í¬¡¦æ¬°Ä~¶i¸gÀç«Ø¾ð¦b§Ú̪º¤ºùؤH¤¤¡A§Ú̪º«äºû´N¶Vº¥¶i¤JÅf¶Â¡A¦p¤@³¡¨ü¤F¯f¬rªº¹q¸£¡A¥¢¥h¤F¬Y¤è±ªº¥\¯à¡A¤£¯à¨ÑÀ³µ¹¤H·Ç½Tªº¸ê®Æ¡C§Ú̪º±À²z©M³zµø¥\¯à¡A¤]´N¦]µÛ¸o©Êªº¦Ã¬V¦Ó¥¢®Ä¡A¹ï¦t©z¡A¹ï¤H¥ÍªºÆ[´ú¦³¦pÆ[¬Ý«¢«¢Ãè¡A¥¢¥h¤F²M©ú¥¿½T¡A¹ï¤Ñ¡A¦a¡A¤H¡A¨Æ¡Aª«ªº«H¤ß¤]´N¦p©ß²y¯ë±w±o±w¥¢¡C§Ú̦h»ò»Ýn§e¥Ü§Ú̪º¯}º|¥H±µ¨ü¤Ñ¤÷·O·RªºÄ²ºN¡AÂåªv»P½çºÖ¡A¨Ã¨D¸tÆF§ó·s§Ú̪º«äºû¡C ¦b·í¤µªº¬ì§Þ©M¤ß²z¾Ç³N¬ã¨sªºµo²{¤U¡A¤HÃþ¼ç·NÃѪº¼h±¦h«¡A³o¨Ç¦h¬OÁôÂõ۪º±¡Ãh°O¾Ð¡A¦b²z©Ê¤¤¤£¯à±¹ï®É´N±N¥¦Ì©¹ÆF»î²`³BÀ£§í¡C§ÚÌ¥i¯à¦b²z©Ê¼h±¤¤¦³¥¿±¦X²zªºÅÞ¿è±À²z«äºû¡F¦ýY¦b¼ç·NÃѼh±¤¤ªº±¡Ãh°O¾Ð¯B²{®É¡A¤HÌ©¹©¹¦¨¤F«Õ·t¶Õ¤Oªº«R¸¸¡A¥¢¥h±±¨î¡A¥ô¾Ì±¡·P²o¨îÅX¨Ï¡A¦b¤£¦w¤¤§@¥X¦Û¤vÁôÁô¤£¥H¬°µMªº¡§¶Ì¨Æ¡¨¡A¡§²Â¨Æ¡¨¡A¡§²Û®¢¨Æ¡¨¡A¬Æ¦Ü¬O¡§¶Ë¤Hªº¨Æ¡¨¡C¥¢¥h·RªºÆF»î©¹©¹®e©ö²£¥Í¤ß²zªº¤£¥¿Å¡F¨ü¤F³Ð¶Ëªº¤ßÆF¡A¤£¬O¬ÈÁYÁôÂæۤv¡A«K¬O¸vµL§Ò¦ý¦a«I¥Ç§O¤H¡C¶Ë¤ß¤HªºÆF»î¥Í¯f¤F¡A¨üÅå¦aÀ¹µÛ±¨ã¸úµÛ¿W¦Û¼~¶Ë¡C¥L̤£ª¾¹D³o¥¿¤¤Å]°¤UÃh¡C·í¤H¦b·t³B¥¿¬O¯Ê¤F¯«ÆFªº¥ú·Ó¡A´cÅ]´N¦hµ¹¥L̪M¤¤³D¼v¡C¤@Óªø´Á©b¶]±Ð·|ªº¤H¥i¥H²@µLÆF©Rªº¦¨ªø¡Aª½µ¥¨ì¦³¤@¤Ñ¥L¦b¯«ªº±«e´¯¶} ¤ß´v¡A§@Ó³z©ú¤H¡AÅý¸tÆF¡§ºÊ¹î¡¨¥Lªº¤ß¡A¡§¬~º°¡¨¥L¨ºÂð_¨Óªº¡A°ô¶ë¤w¤[ªº¯}Äꦾ©¡A¥L¤~»â·|¦¨ªø»P©v±Ð¬¡°Êªº¤À§O¡F±q¨º¤@¨è¶}©l¡A¥L´N¶i¤J¤º¦bÂåªvªº¹Lµ{¡A¦b°ò·þùدu¥¿¦¨ªø°_¨Ó¡C°ò·þ¤º¦bÂåªv¯àªvÀø§Ú̶˵h¯}¸Hªº¤ß¡A´N¬OÂåªv§ÚÌ¡§¼Z¸¨ªº¹L¥h¡¨ªº°O¾Ð¡A³o´N¦p David A. Seamands ¦b¥L¡§¶Ë¡¡¨¤@®Ñ¤¤©ÒÁ¿ªº¡§Åý°ò·þÅ«¦^¹L¥h¡¨¤§·N¡CÅý¯«®¿¥h§Ú̯կթóÃhªº·TW´o«ë¡A¦b¤ºùØì½ÌÄÀ©ñ¨º´¿¶Ë®`§Ú̪º¤H¡F·í§Ú̦p¦¹³Q¸tÆF¡§¬~º°¡¨©M¡§Âåªv¡¨¡A§ÚÌ´N±q¯}¸H«ì´_§¹¾ã¡A«öµÛ°ò·þªº«¬¶H³Q§ó·s«³y¡A©ÜÀ¹¯«ªººaÄ£¡A«ö®Éµ²¥X¸tÆFªºªG¤l¡C¥un¬O«¥Íªº°ò·þ®{¡A´N³QÁܽШì¸tÆFùبӱµ¨üÂåªv¡C§ÚÌn±qÀY¸£¡]²z©Ê¡^»P¤ß©Ê¡]±¡·P¡^ªº¤À³Î¬Ûª§¤¤±oÂåªv¨Ï¤§¯à«ì´_©M¿Ó¤@P¡F´M¨D«ì´_§Ú̬۷Rªº¯à¤O¡F´M¨D«ì´_§ÚÌ«H¾aªº¯à¤O©M³æ¯Âªº«H¤ß¡C¤Ñ¥D¦bÁܽЧÚÌ¥H¤@ºØ·sªº¤è¦¡¥h¸g¾ú¥Lªº·R¡A¨Ã±N¥Lªº·R©M³o·sªº¤è¦¡¶Ç»¼µ¹§O¤H¡C³o·sªº¤è¦¡´N¬O°ò·þ¤º¦bÂåªvªº¤è¦¡¡C °Ý¡G¬°¦ó¼Ðº]¬°«Ä¤lë§i¡H µª¡G¨B¼i¦b³o±ø¡§¼Z¸¨¡¨ªº¤H¥Íy¹D¤W¡A«Ä¤lÁ`¬O«D±`¯Ü®z¤S¬X®z¡C¤µ¤éªº¥@¬É¬J¯}¸H¤S¶Â·t¡A·í«Ä¤lªº¤ºùج[ºc¦b¤éº¥¦¨«¬¤§»Ú¡AY·P¨ü¨ì³Q¥X½æ¡A¥L̪º«H¾a¯à¤O´N¤j¤j´î®z¡F¤S©Î¸I¤W¨¸´c©M¶Ë®`¡A·Rªº¯à¤O«Ü®e©ö³Qªýêµo®i¡C·í¥LÌ¥¢¥h¤Fµ£¯u¡A¹ï¤H¥¢¥h¤F«H¥ô¡A¥LÌ´N¥¢¥h¤F¤H»Ú¶¡¬ü¦nÃö«Yªº¨º¤À·Rªº·ÅÄÉ¡C¥L̬ÈÁY¤£´±ªíÅS¯u§Ú¡A±`±`·P¨ì©t³æªÅµê¡F©ÎÅܦ¨¤Ï«q¡A´I«I²¤©Ê¡A©Î©êµÛ³ø´_¤ß¶Ë®`§O¤H¡C¥LÌ·|Åܱo¦Û§Ú¤¤¤ß¡A¦Û§Ú¶Éª`¡A¦Û§Ú®ø¯Ó¡A¦Û§Ú©ñ¸v¡C³o¯ëªº©Ê®æµo®i©µÄò¨ì¦¨¦~¡A´N·|ªýê¥L̵o´§¤Í·R¡A¤¬§U¡A¦X§@ªººë¯«¡C§Ú̧Ʊæ¯à«OÅ@¤Î¨¾¤î«Ä¤lµo®i¥X¦³¶Ë¨¤ß©Î¦Û§Ú¶Ê·´©ÊªººD©Ê¦æ¬°¡A¦]¬°¨º¼ËªººD©Ê¦æ¬°·|±aµ¹¥L̤@Ó¥¢·Nªº¤H¥Í¡A¤@Ó¤£¯àµ²¥X¸tÆFªºªG¤l¡A¤Ï·|µ²¥X´cªGªº¤H¥Í¡C ¬°«Ä¤lë§i´N¬O¬°«Ä¤l¤ºùؤH©M¥~ªí¤H³]¥ßÄݤѪº«OÅ@¡A¨Ï¥Ḻo¨ì¯«ªº«O¦u©M¯¬ºÖ¡C§Ú¨ü°Ut¬°¯«»â¾i¤F¤@Ó¤ºùد}¸Hªº«Ä¤l¡A¬Ý¨ì¸oªº¯}Ãa¤O¡C¸o¨è¹º²`²`ªº¶Ë²ª©ó¨ü®`ªº«Äµ£ªº¤ßÆF¡A¨Ï¤§Ãø¥H©ú¥Õ·Rªº¯u¿Í¡A«oªø¤[³´¤J²V¶Ã¡A§xÂZ¡A¤£«H©M¤£¦w·í¤¤¡CÁöµM¥u¬Oµuµu´X¦~ªº³Ð¶Ë¡A¦ý·í¸¨¦b«Äµ£¨¤ß¤§¤W¡A¸oªº¯}Ãa¤O«o¯à±±¨î¥L̤@¥ÍµL¼Æªº¦~¤é¡C«Äµ£·P±¡¨ü¶ËªººR·´¤O¨Ï§Ú¬°¤§Åå³Y©M¯Ç´e¡C§Ú·P¨ì¥Hë§i«OÅ@¥®µ£©M¦bë§i¤¤¬°«C¤Ö¦~»P¸o´c¾Ôª§¬O¤£¥i®e¿ðªº·í°È¤§«æ¡C °Ý¡G§Ú¦³·P°Ê·Q°Ñ»P¡§Áô±Kªº¥Í©R¨Æ¤u¡¨¨Æ©^¡C½Ð°Ý§ĄƤu¦³¤°»ò¨Æ©^ªº¾÷·|¡H µª¡G§Ú̬°¦³¤ß ¨Æ©^ªºªB¤Í³]p¤F¤@¥÷°Ñ»P¨Æ©^ªº¸ê®Æ½Õ¬dªí®æ¡C§Ú̬°¯«ªº°ê«×¥X¤O¡A§â®¦½ç©^Ämµ¹¥D¡A²Õ´°_¤@Ó«D¦È§Q¾÷ºc¡A¸g¶O«D±`¦³¡A¤u§@ªº¶i«×¡A¤j³¡¥÷¾a¸q¤u¦b¤£¦Pªº»Ýn®É¡AÄm¤W¤£¦Pªº®¦½ç©M®É¶¡¨Ó§¹¦¨p¹º¡C§Ṳ́£¦íë§i¡A¨D¯«¬°Í¢ªº¥Ý³õ»P¨Æ¤u¿³°_¥i®t¬£ªº¹²¤H¡C±zY¬OÄ@·N ¨Æ©^¥DªºªB¤Í¡A½Ð±z¦b³z¹Lºô¯¸ÁA¸Ñ§Ṳ́§«á¡A¶ñ¼g¨Æ©^½Õ¬dªí®æ¡A±H¨Ó©Î¹q¶lµ¹§ÚÌ¡A§ÚÌ·|¦b±µ¦¬¸ê®Æ«á»P±zÁpµ¸·¾³q¡C ½Ð«ö¶s¤U¸ü¡§¨Æ©^½Õ¬dªí®æ¡¨ °Ý¡G§Ú¨S¦³¯S§Oªº®¦½ç¡A«o·Q¬°¥D¦b¡§Áô±Kªº¥Í©R¨Æ¤u¡¨®ÄÂI¤O¡A§Ú¯àÀ°±o¤W¦£¶Ü¡H µª¡G±zY¦³·P°Ên¨Æ©^¥D¡A¥i¥H¦bÆFùØ¥Îë§i¤ä´©§ÚÌ¡A¦¬¬Ý§Ú̪º³q°T¡AÃö¤ß§Ų́Ƥuªº¶i®i©M»Ýn¡A¬°§ÚÌ¥Në¡C§Ú̲`«H¯«ªº¨Æ¤u»Ýn¥Hë§iªº¤O¶q¥h±À°Ê¡C¦¹¥~¡A§ÚÌ·¥»Ýn¸q¤u¦b¦U¦Ûªº¹Î«´¸Ì¬°§Ú̦¬¶°¶°ÅéqÁʧÚ̲£«~ªº¸ê®Æ¡C±zYÄ@·N¦b³o¤è±¬°§Ų́Ƥu®Ä¤O¡A½Ð±z»P§ÚÌÁpµ¸¡C§Ú̪º¡§¨Æ©^½Õ¬dªí®æ¡¨·|µ¹±z¸Ô²Óªº«ü¤Þ¡C
|